Toro TMC-424E Bedienungsanleitung

Adjust Time/Date ... 2Set Season Adjust % Factor... 2Set Rain Delay...

The Program Review feature provides aconvenient method of reviewing all user-defined programming information.Program elements are displayed as follows

FUSE – Station and MV/PS output alarmThe TMC-424E features built-in circuitprotection to help prevent damage to thecontroller caused by an over-curren

FLOW or NFLOW – Flow sensor alarmsWhen flow monitoring is used, the FLOWerror message will be displayed when astation experiences an over-, under-, or

Ajuste de hora/fecha ... 2Ajuste del factor % de Ajuste de temporada ... 2Ajuste del Retardo de lluvia .

Ajuste de hora/fecha1. Gire el Dial de Función a Día/hora actual . Los dígitos de la hora comenzarán a parpadear.2. Ajuste la visualización pulsand

NOTA: El ajuste del valor % en Off impide el funcionamiento de todos los programas para todo el mes. NOTA: El símbolo % aparecerá para indicar qu

Funcionamiento manual de las estacionesIMPORTANTE: El funcionamiento Manual Verdadero anulará todos los límites de detección de caudal. Funcionamient

• Cuando el funcionamiento manual haya finalizado, se reanudará el modo automático. • Para avanzar en la secuencia de estaciones, pulse el bot

• Funcionamiento de programas múltiples1. Gire el Dial de función a Programas manuales .2. Utilice el Selector de programas para seleccionar el prog

4. Pulse el botón o para ajustar el tiempo de funcionamiento de la estación de Off (-- -- --) a 8 horas (en incrementos de 1 minuto). Si está config

1. Turn the Function Dial to Current Time/Day . The hour digits will begin flashing.2. Adjust the display by pressing theor button.NOTE: Hold either b

Ajuste del Calendario de días de riegoNota: Si el programa está actuado con un Intervalo o un calendario Par/Impar, primero deberá eliminarse con el

Para establecer Días de Intervalo:1. Utilice el Selector de programas para seleccionar el programa A, B, C o D.2. Gire el Dial de función a la posic

Revisión de la configuración del programa La funcionalidad de Revisión del programa proporciona un método conveniente para revisar toda la informació

Visualizaciones de alertaFUSIBLE – Alarma de salida MV/PS y estaciónEl TMC-424E dispone de una protección de circuitos incorporada que ayuda a preven

CAUDAL O CAUDALN – Alarmas de sensores de caudalCuando se esté monitorizando el caudal, aparecerá el mensaje de error CAUDAL cuando una estación exper

Réglage heure/date... 2Réglage de l'ajustement saisonnier ... 2Réglage de l'arrêt pluie ...

Réglage heure/date1. Placez le cadran de fonctions sur Current Time/Day. L'heure se met à clignoter.2. Ajustez l'affichage au moyen de

NOTE : L'ajustement du pourcentage à Arrêt empêche tous les programmes de fonctionner pendant tout le mois. NOTE : Le symbole % est affich

Opérations manuelles par voieIMPORTANT : Le fonctionnement en vrai manuel annule toutes les limites de détection de débit.Fonctionnement en vrai man

• Le mode de fonctionnement automatique reprendra à la fin de l'opération manuelle. • Pour avancer dans l'ordre des voies, appuyez sur

NOTE: Adjusting the % value to Offprevents operation of all programs for the entire month.NOTE: The % symbol will be displayed to indicate when a Seas

• Exécution de plusieurs programmes1. Placez le cadran de fonctions sur Manual Programs .2. Sélectionnez le programme A, B, C ou D au moyen du co

4. Appuyez sur la touche ou sur la touche pour régler la durée d'arrosage de la voie sur zéro (-- -- --) ou de 1 minute à 8 heures (par in

Réglage de la périodicité d'arrosageRemarque : Si la périodicité du programme actuellement sélectionnée est celle des jours d'intervalle o

Programmation de l'arrosage par jours d'intervalle :1. Sélectionnez le programme A, B, C ou D au moyen du commutateur de programme.2. Pl

Revue des paramètres d'un programmeLa fonction de revue de programme est une méthode pratique qui vous permet de passer en revue toutes les inf

Messages d'alerteFUSIBLE – Alarme de sortie de voie et de VM/DPLe TMC-424E comporte une protection de circuits intégrée pour éviter les dommage

DÉBIT ou DÉBITN – Alarmes de capteur de débitLorsque le contrôle de débit est utilisé, le message d'erreur DÉBIT est affiché lorsqu'une voie

IMPORTANT: True Manual operationwill override all flow-sensinglimits.True Manual Operation1. Turn Function Dial to Manual Stations .2. Press the butto

• Automatic mode will resume when themanual operation has been completed. • To advance through the stationsequence, press the button. • To terminate m

• Multiple Program Operation1. Turn Function Dial to Manual Programs .2. Set the Program Switch to select pro-gram A, B, C, or D.3. Press the button t

4. Press the or button to adjust the station run time from Off (-- -- --)to8 hours (in 1-minute increments). If seconds format is enabled, station run

Note: If the program has an Interval orOdd/Even schedule currently set, it mustbe removed first to select another format.To Set Calendar Days:1. Set t

To Set Interval Days:1. Set the Program Switch to selectprogram A, B, C, or D.2. Turn the Function Dial to the IntervalDays position. 3. The CYCLE LEN